【观点】台湾大陆水土不服?彼此的现象级影片

发布时间:2017-03-15 13:32:12|文章来源:正新鸡排官网|编辑:正新小编
当前位置:正新鸡排官网 > 新闻中心 >

“近期,台湾票房冠军《我的少女时代》登陆大陆院线,借此说一下台湾电影大陆电影分别在各自市场的表现,并且以此为基础讨论一下现有台湾电影的投资。

台湾电影在大陆

在2010年两岸签订《海峡两岸经济合作框架协议》(简称ECFA)之 前,台湾电影在大陆是被当做进口影片处理的,需要和包括好莱坞在内的欧美大片竞争每年20部进口影片的配额。而在签订ECFA之后,台湾电影不再受配额限 制,只要经大陆主管部门审核通过,就可以在大陆发行并放映,其中两岸合拍影片还可享受国产电影发行待遇。这一系列的政策为台湾电影在大陆的发展提供了便利 条件。

从2010年开始,每年在大陆上映的台湾电影数量在不断增多。但少有能在两岸同时引起巨大反响的作品。不是台湾现象级影片在大陆石沉大海,就是大陆票房神作在台湾遭遇滑铁卢,同一部作品两岸票房差距巨大。

来源:互联网,部分电影票房仅有通稿信息,就不列在表上了。

如上表所示,近5年台湾电影在大陆票房的前三名分别是《痞子英雄:黎明升起》、《爱》和《天台爱情》。接下来是《痞子英雄:全面开战》的8700万,第四名才轮到当年在台湾卖爆4.1亿台币(约8000万人民币)的《那些年,我们追过的女孩》。

在前5名中的《痞子英雄》系列的两部都是中台合拍,从投资成本和运作方式上来说,也脱离了台湾小成本电影的影子,是比较纯粹的商业电影,从类型上更适合于大陆电影市场。值得一提的是,两部电影都有颇有观众缘和强大票房号召力的50亿影帝黄渤加持。(虽然《黎明升起》中,黄渤仅仅是客串,但影片所上映的2014年是黄渤豪取40亿票房的称霸之年,光国庆档就有3部不同风格的影片上映,且部部破亿,其对于《黎明升起》的票房影响可想而知。)

《痞子英雄》系列由台湾电视剧衍生而来,本身在台湾具有非常好的观众基础,所以第二部《全面开战》在台湾的票房成绩也是不错的。但走到第三部《黎明升起》,台湾本土也升起了痞子系列向陆资倾斜的质疑声,票房自然衰落不如前作。

再 说《爱》与《天台爱情》。《爱》由华谊兄弟投资,钮承泽指导,本身就是一部大陆电影,只是在故事和情节设计上加入了台北的故事,再加上当红明星拼盘和情人 节档期,十分讨巧,在台湾也完成了破亿台币的成绩。而《天台爱情》就可以归结于周杰伦在内地强力的粉丝号召力,但该片在台湾的成绩却以让周杰伦如鲠在 喉,2000万台币,不及大陆票房零头。

而 在台湾票房颇佳的几部作品《赛德克巴莱》、《鸡排英雄》,在大陆分别收获1662万和129万人民币票房,两岸票房差距不小于10倍。时间向前推到 2008年,被称作是台湾电影崛起之作的《海角七号》在台湾市场创下1.3亿人民币票房,击败一众好莱坞大片,但在大陆也仅有收回3000多万票房,并没 有引起多大的回响。

纵观台湾电影在大陆的表现,大概可以推断出如果没有在两岸都具有票房号召力的明星加盟,在台湾吃香的具有“乡土”情怀的电影基本上都逃脱不了北上扑街的命运。

大陆电影在台湾

话分两头,并不只有台湾电影在大陆才有难捱的光景。大陆电影到了台湾往往更凄惨,好莱坞级的大制作都难以幸免。

在大陆十分受欢迎反响强烈的影片在台湾几乎都敌不上本土电影。其中比较惨烈的包括《让子弹飞》和曾经破华语电影票房记录的《泰囧》,前者全台票房折合人民币 20万,后者首周票房仅2万人民币。

2011年顾长卫的《更爱》虽然大陆票房没有达到预期,可也有5000多万,但在台湾只有4万人民币。不过不光大陆电影在台惨淡,香港电影也同样如此。港陆票房都大卖夺冠的《单身男女》到了台湾也只有12万人民币。在台湾电影市场更卖座的影片前20找不到一部大陆影片,而香港电影也只有周星驰的《功夫》,剩下寥寥几部台湾电影,其余均被好莱坞外片瓜分。

当然也有两岸成绩都不错的大陆电影,比如白百合的两部电影《失恋33天》和《被偷走的那五年》都表现不错。《被偷走的那五年》应该算是港片,聚集陆港台三路人马,香港导演指导,八成台湾演员,外加大陆女主角。该片以8800万新台币(约1760万人民币)票房跻身当年台湾更卖座前十电影的第五位。

影响影片表现的因素

1、历史文化的差异

联系方式

131-9287-0081